The International Dramaturgy Lab is a pilot project, a dramaturgical experiment.
This pilot version of the IDL has no funding attached to it. Participation should be based on an interest to connect with colleagues around the world, dramaturgical exploration and a commitment to sharing learnings. The workload and commitment is as big or small as you choose.
IDL steering group
The IDL steering group consists of volunteer members from all of the participating networks. Between us we will steer this experimental project towards its conclusion at Mexico City in 2021. The IDL steering group troubleshoot with you, aim to respond to issues and questions, and keep in contact at regular intervals.
The IDL steering group will help facilitate and broker the project team formation along in a two -step process: participant applications and then participants submitting preferences of which project to join or whom to collaborate with.
The IDL steering group will ensure that all teams have participants from at least two different countries and networks, a project language and between 2-5 participants.
The IDL steering group will organise a midpoint gathering in February 2021.
We will liaise with the LMDA conference committee about presenting the project reports as asynchronous materials at the conference as well as creating other ways of sharing what we have learnt during the project and some specific case studies.
Project management
Self-managing - We are asking each group to be as self-managing as possible. This is about your ideas, conversations and connections. We ask you to meet virtually at least 4 times leading up to the LMDA conference in June 2021.
The IDL steering group is here to support the individual project teams.
Extra skills / Additional artists - if your team needs extra skills at some point during the process you can reach out to the wider IDL community. Alternatively, if you have an artist in mind who can help you, you can bring them in. Please bear in mind that the IDL project can not pay for people’s time so you as a team will be responsible to make this clear to external artists.
If you find that you have to leave the group for one reason or another, all we ask is that you inform the IDL steering group and your own project team. We also ask that you participate in the documentation process by writing a short report with reflections on the overall project, your own participation and what learnings you take away from the experience about online collaboration.
If the group’s work fizzles out but you are keen - It is bound to happen that some groups might not achieve momentum, energy and commitment. If this happens to your group and you want to join another, the IDL steering group will work with you to find another group to join depending on where in the project timeline we are.
If you aimed to do something practical but it doesn’t quite happen in the project team - There is no right or wrong with how the project proceeds, what is generated and how it ends. As long as you are all engaged and interested in the ideas. This project might afford you a space to talk about doing, set something up for the future, be inspired by other peoples ideas for your own practice. All we ask is that you reflect this in your documentation, what you took away from it, and what might be needed in order to realise the practical project you were envisioning
All reflections on how a project like this can be made to suit your needs better will be gathered in the evaluation of the project, so please keep notes about other ways of running the project, improvements and suggestions.
Accessibility
We operate under the principle of radical inclusivity and seek to make this process as barrier-free as possible.
While there is no dedicated funding for disabled access support, the IDL will work with participants to support any particular access needs and is committed to finding ways to enable full participation.
We will also provide translations of the documents in all the platforms official languages: English, French, Spanish, Finnish, Norweigian, Danish and Swedish.
Documentation
Each project team will report back to the full project team at the midpoint gathering in February 2021. We will decide how this report can best happen when we know how many projects we have.
We encourage creative ways of documenting the progress of the project throughout the year. The documentation can take the form of a blog, a video, an audio, visuals or any other creative appropriate form that we can share via a web page. There is no need to produce something finished in the form of an artwork. The project teamwork is about the process, sharing of skills and ideas and mutual cooperation.
All the projects will be presented as part of the asynchronous platform presentation at the LMDA 2021 conference. The overall IDL project and learning points will be presented in a dedicated session at the conference, together with a number of case study projects.
In addition, we will ask each group to document and reflect on the development of the project throughout the year at the end as part of the overall project evaluation. This documentation will form the bulk of the legacy and potential future of this project.
In addition, we will ask each individual participant to provide feedback at the end of the project on their experience.
Lineamientos de trabajo LID
El Laboratorio Internacional de Dramaturgismo (LID) es un proyecto piloto, un experimento dramatúrgico.
Esta versión piloto del LID no tiene financiamiento asociado. La participación se basa en un interés por conectar con colegas alrededor del mundo, por la exploración dramatúrgica y en el compromiso por compartir aprendizaje. La carga de trabajo y el compromiso serán tan extensos o tan mínimos como cada participante decida.
El comité directivo organizará un encuentro a la mitad del proceso, en febrero de 2021.
Colaborará con el comité organizador de LMDA para la presentación de reportes de trabajo en la forma de material asincrónico que se presentará como parte de la conferencia LMDA 2021, al igual que en la generación de diferentes medios para compartir casos de estudio y los aprendizajes que hayan surgido del proyecto.
Gestión de proyectos
Autogestión - Le pedimos a cada grupo que se autogestione lo más posible. El objetivo es compartir ideas, conversaciones y conexiones. Les pedimos que se reúnan de manera virtual por lo menos 4 veces antes de la conferencia de LMDA, la cual se llevará a cabo en junio del 2021.
El comité directivo del LID está aquí para apoyar a los grupos individuales.
Talento extra / artistas adicionales - si su equipo necesita sumar talento en algún punto del proceso, pueden contactar a la comunidad del LID. Si tienen a algún artista en mente que pueda brindar este apoyo, le pueden invitar a participar. Es importante recordar que el proyecto de LID no tiene los recursos para pagar este apoyo y, como equipo, ustedes serán responsables de dejar esto claro a quienes inviten.
Si por alguna razón deben dejar su grupo, les pedimos que se lo hagan saber al comité directivo del LID, lo mismo que a su equipo de trabajo. Les pedimos también participen en el proceso de documentación, redactando un reporte breve con las reflexiones del proyecto en general, su participación individual y los aprendizajes que se llevan de su experiencia en esta colaboración en línea.
Si el trabajo en grupo se disuelve pero tu interés continúa - es factible que algunos grupos no reúnan el momentum, la energía y el compromiso - si esto sucede y tienes interés en unirte a otro equipo, el comité directivo del LID trabajará contigo para encontrar otro grupo, dependiendo del momento en el calendario.
Es posible que la intención sea hacer un proyecto concreto que no llegue a suceder como tal. No hay una respuesta correcta en cómo deben de proceder los proyectos, qué deben generar o cómo deben terminar. Lo importante es que lxs participantes estén interesadxs en las ideas. Puede ser que el LID te aporte un espacio para hablar sobre tus proyectos actuales, idear algo para el futuro o encontrar inspiración en las ideas de otrxs para tu propia práctica. Lo único que pedimos es que esto se refleje en el registro que se genere de estos encuentros. Lo que te llevas y lo que se necesitaría para llevar a cabo el proyecto inicial.
Toda reflexión sobre cómo un proyecto como éste puede cubrir mejor tus necesidades será recopilada en la evaluación final, por lo que les pedimos que tomen nota a lo largo del proceso sobre diferentes maneras de manejar el proyecto, sugerencias y mejoras.
Accesibilidad
Trabajamos bajo un principio de inclusividad radical y buscamos hacer este proceso lo más libre de obstáculos posible.
Aún cuando no hay financiamiento dedicado exclusivamente al apoyo de accesibilidad, LID trabajará con participantes para apoyar cualquier necesidad y se compromete a encontrar maneras para hacer posible la plena participación de todxs.
Proveeremos traducciones de los documentos en todas las plataformas en los idiomas oficiales del proyecto: inglés, francés, español, finlandés, noruego, danés y sueco.
Registro
Cada grupo reportará sus avances al resto de los equipos a la mitad del proceso, en febrero de 2021. Decidiremos el formato de este reporte una vez que sepamos cuántos proyectos hay.
Les invitamos a buscar formas creativas de llevar registro del progreso de sus proyectos a lo largo del año. Este registro puede ser en forma de blog, video, audio, visuales o cualquier otra forma creativa que sea apta para compartirse vía una página web. No es necesario producir un producto final en la forma de una obra de arte. El trabajo en equipo está enfocado al proceso, a compartir herramientas e ideas y a la mutua cooperación.
Todos los proyectos serán presentados como parte de la plataforma asincrónica de la conferencia LMDA 2021. El proyecto general del LID y sus mayores aprendizajes serán presentados en una sesión durante la conferencia, junto con una serie de proyectos individuales.
Además, le pediremos a cada grupo que documente y reflexione sobre el desarrollo del proyecto a lo largo del año como parte de una evaluación general del LID. Este registro contendrá el legado y el potencial a futuro de esta iniciativa.
Por último, le pedimos a cada participante que nos de su retroalimentación sobre su experiencia al final del proceso.
Riktlinjer för IDL-projektet
Det Internationella Dramaturgi Labbet är ett pilotprojekt, ett dramaturgiskt experiment.
Denna pilotversion av IDL har ingen finansiering. Deltagande bör baseras på ett intresse för att ha kontakt med kollegor runt om i världen, att utforska dramaturgiska ideer och ett ha åtagande att dela lärdomar. Arbetsbelastningen och engagemang är så stort eller litet som du själv vill.
IDL styrgrupp
IDL Styrelsen består av frivilliga medlemmar från alla deltagande nätverk. Denna grupp kommer att leda detta experimentella projekt fram tills LMDA konferansen i Mexico City 2021. IDL Styrelsen kommer att försöka hitta lösningar på problem som uppkommer, svara på frågor och hålla kontakt med deltagarna med jämna mellanrum.
IDL Styrelsen kommer att hjälpa till med sammansättningen av projektgrupperna i en tvåstegsprocess: först baserad på ansökningarna och sedan deltagarnas önskade preferenser. IDL Styrelsen kommer att se till att alla grupper har deltagare från minst två olika länder och nätverk, ett projektspråk och har mellan 2-5 deltagare.
IDL Styrelsen kommer att organisera en samling för alla deltagare i februari 2021.
Vi kommer att samarbeta med LMDA-konferensutskottet om att presentera projektrapporterna som asynkrona material vid konferensen samt skapa andra sätt att förmedla vad vi har lärt oss under projektet genom specifika fallstudier.
Projektledning
Självgående – Vi ber varje grupp att vara så självgående som möjligt. Fokusen ska vara på era idéer, konversationer och anknytningar.
Vi ber att ni träffas minst fyra gånger fram tills LMDA-konferensen i juni 2021.
IDL Styrelsen kommer att stödja de enskilda projektgrupperna.
Extra kompetens / ytterligare artister – om er grupp behöver annan kompetens under processen kan ni söka det i det bredare IDL-samhället. Alternativt, om du har en artist i åtanke som kan hjälpa dig, kan du ni bjuda in den. Kom ihåg att IDL-projektet inte kan betala för människors tid så er grupp ansvarar för att göra detta klart för externa artister.
Om du måste lämna gruppen av en eller annan anledning, måste du meddela IDL styrelsen och din egen projektgrupp. Vi ber också att du deltar i dokumentationsprocessen genom att skriva en kort rapport med reflektioner om projektet, ditt eget deltagande och vilka nya lärdomar och erfarenheterna om att samarbete online projektet har gett dig.
Om gruppens arbete rinner ut i sanden men du vill fortsätta – det händer säkert att vissa grupper kanske inte får fart, energi och engagemang så kontakta IDL styrelsen.
Vi kan förhoppningsvis identifiera andra grupper som du kan gå med i, beroende på var i projektets tidslinje vi och de är.
Om er grupp siktade på att göra något praktiskt men det inte blir så, så gör det ingenting – Det finns inget rätt eller fel med hur projektet fortskrider, vad som åstadkoms och hur det slutar så länge ni alla är engagerade och intresserade av idéerna. Detta projekt kan ge er en möjlighet att prata om att skapa, planera för framtiden, inspireras av andras idéer för din egen verksamhet. Allt vi ber är att du återspeglar detta i din dokumentation, vad du tog med dig från året och vad som kan behövas för att förverkliga det praktiska projektet du föreställde dig.
Alla reflektioner om hur ett projekt som detta kan göras för att möta dina behov och förväntningar bättre samlar vi ihop under utvärderingen av projektet, så vänligen anteckna idéer, förbättringar och förslag till framtida versioner av projektet.
Tillgänglighet
Vi arbetar enligt principen om radikal inkludering och strävar efter att göra denna process så barriärfri som möjligt.
Trots att vi inte har särskild finansiering för stöd för funktionshindrade kommer IDL styrelsen att arbeta med deltagarna för att stödja alla särskilda åtkomstbehov och har åtagit sig att arbeta med dig för att hitta lösningar som möjliggöra fullt deltagande.
Vi kommer också att tillhandahålla översättningar av dokumenten på projektets alla officiella språk: engelska, franska, spanska, finska, norska, danska och svenska.
Dokumentation
Vid mittpunkts träffen i februari 2021 kommer vi be alla grupper att presentera en rapport om ert arbete. Vi bestämmer hur denna rapport kan ske när vi vet hur många projekt vi har.
Vi uppmuntrar olika kreativa sätt att dokumentera projektens framsteg fram tills konferensen. Dokumentationen kan ha formen av en blogg, en video, en ljudinspelning, bild eller annan kreativ lämplig form som vi kan dela via en webbsida. Grupper behöver inte producera något färdigt i form av ett konstverk. IDL handlar om processen, att dela färdigheter och idéer och ömsesidigt samarbete.
Alla projekt presenteras som en del av den asynkrona plattformspresentationen vid LMDA 2021-konferensen. Det övergripande IDL-projektet och vad vi har lärt oss presenteras i en särskild session vid konferensen, tillsammans med ett antal fallstudieprojekt.
Vi kommer också att be grupper ta del i utvärderingen av projektet och genom att dokumentera funderingar över hur projektet och samarbetet gick under året. Denna dokumentation och vad vi lärt oss kommer att utgöra huvuddelen av den potentiella framtiden för detta projekt.
Dessutom kommer vi att be varje enskild deltagare att ge feedback i slutet av projektet om deras erfarenhet.
Retningslinjer for IDL-projektet
Det Internationale Dramaturgi Lab er et pilotprojekt, et dramaturgisk eksperiment.
Denne pilotversion af IDL har ingen finansiering. Deltagelse skal baseres på en interesse i at have kontakt med kolleger over hele verden, udforske dramaturgiske ideer og en forpligtelse til at dele viden. Arbejdsbelastningen og forpligtelsen er så stor eller lille, som du selv vil.
IDL-styringsgruppe
IDL’s bestyrelse består af frivillige medlemmer fra alle deltagende netværk. Denne gruppe vil lede dette eksperimentelle projekt indtil LMDA-konferencen i Mexico City i 2021. IDL-bestyrelsen vil forsøge at finde løsninger på de problemer der kan opstå, besvare spørgsmål og holde regelmæssig kontakt med deltagerne.
IDL-bestyrelsen vil hjælpe med sammensætningen af projektgrupperne i en totrinsproces: først baseret på ansøgningen og derefter deltagernes ønskede præferencer. IDL’s bestyrelse vil sikre, at alle grupper har: deltagere fra mindst to forskellige lande og netværk, et projektsprog og finde et sted mellem 2-5 deltagere til hver gruppe.
IDL-bestyrelsen arrangerer en midt-opsamling for alle deltagere i februar 2021.
Vi vil samarbejde med LMDA-konferenceudvalget for at præsentere projektrapporterne som asynkront materiale på konferencen og skabe andre måder at formidle det, vi har lært under projektet gennem specifikke casestudier.
Projektledelse
Selvkørende - Vi beder hver gruppe om at være så selvkørende som muligt. Fokus bør være på dine ideer, samtaler og forbindelser.
Vi beder dig om at mødes mindst fire gange indtil LMDA-konferencen i juni 2021.
IDL Board vil støtte de enkelte projektgrupper.
Ekstra færdigheder / yderligere kunstnere - hvis din gruppe har brug for andre færdigheder under processen, kan du ansøge om det i det bredere IDL-samfund. Alternativt, hvis du har en kunstner i tankerne, der kan hjælpe dig, kan du invitere dem. Husk, at IDL-projektet ikke kan betale for folks tid, så din gruppe er ansvarlig for at gøre dette klart for eksterne kunstnere.
Hvis du skal forlade gruppen af en eller anden grund, skal du underrette IDL’s bestyrelse og din egen projektgruppe. Vi beder også om, at du deltager i dokumentationsprocessen ved at skrive en kort rapport med refleksioner om projektet, din egen deltagelse og hvilke ny viden og oplevelser, som online-samarbejdsprojektet har givet dig.
Hvis gruppens arbejde løber tør for energi, men at du stadig ønsker at fortsætte – det sker sikkert, at nogle grupper muligvis ikke kan opretholde samme engagement eller frekvens, så kontakt IDL’s bestyrelse. Vi kan forhåbentlig identificere andre grupper, som du kan deltage i, afhængigt af hvor i projektets tidslinje vi og de er.
Hvis din gruppe sigter mod at gøre noget praktisk, men at det ikke sker, så gør det ingenting - Der er intet rigtigt eller galt med, hvordan projektet skrider frem, hvad der opnås, og hvordan det slutter, så længe I alle er engagerede og interesserede i idéerne. Dette projekt kan give dig mulighed for at tale om at skabe, planlægge for fremtiden, blive inspireret af andres ideer til din egen virksomhed. Alt vi beder om er, at du afspejler dette i din dokumentation, hvad du har medbragt fra året, og hvad der muligvis er nødvendigt for at realisere det praktiske projekt, du forestillede dig.
Alle refleksioner over, hvordan et projekt som dette kan gøres for bedre at imødekomme dine behov og forventninger, samler vi op under evalueringen af projektet, så skriv ideer, forbedringer og forslag til fremtidige versioner af projektet.
Tilgængelighed
Vi arbejder efter princippet om radikal integration og stræber efter at gøre denne proces så barrierefri som muligt.
Selvom vi ikke har særlig finansiering til støtte til handicappede, vil IDL’s bestyrelse samarbejde med deltagerne om at understøtte alle specielle adgangsbehov og er forpligtet til at arbejde sammen med dig for at finde løsninger, der muliggør fuld deltagelse.
Vi leverer også oversættelser af dokumenterne på alle de officielle sprog i projektet: engelsk, fransk, spansk, finsk, norsk, dansk og svensk.
Dokumentation
På midtpunktsopsamlingen i februar 2021 vil vi bede alle grupper om at præsentere en rapport over arbejdet. Vi beslutter, hvordan denne rapport kan finde sted, når vi ved, hvor mange projekter vi har.
Vi tilskynder til forskellige kreative måder at dokumentere projekternes fremskridt op til konferencen. Dokumentationen kan være i form af en blog, en video, en lydoptagelse, et billede eller en anden kreativ egnet form, som vi kan dele via en hjemmeside. Grupper behøver ikke at producere noget færdigt i form af et kunstværk. IDL handler om processen, deling af færdigheder og ideer og samarbejde.
Alle projekter præsenteres som en del af den asynkrone platformspræsentation på LMDA 2021-konferencen. Det samlede IDL-projekt og det, vi har lært, vil blive præsenteret i en speciel session på konferencen sammen med en række casestudieprojekter.
Vi vil også bede grupper om at deltage i evalueringen af projektet og ved at dokumentere tanker om, hvordan projektet og samarbejdet gik i løbet af året. Denne dokumentation og det, vi har lært, udgør størstedelen af dette projekts potentielle fremtid.
Derudover vil vi bede hver enkelt deltager om at give feedback i slutningen af projektet om deres oplevelse.
